일본 전철 타는법: 승차권과 교통카드 스이카·파스모·이코카 사용법
이 글은 일본어판을 번역한 것입니다. 일본어판 보기

승차권은 탈 때마다 사야 하지만 교통카드는 개찰구에 찍기만 하면 됩니다. 스이카·파스모·이코카 여행자용 카드를 사는 곳, 아이폰에서 발급하는 Welcome Suica Mobile, 승차권으로 개찰구 지나는 법, 역 번호로 환승하는 법, 차내에서 삼갈 행동.
공항을 나와 처음 들어선 역에서 가장 먼저 막히는 곳은 발권기 앞입니다. 노선도를 올려다보며 운임을 찾는 사람 옆으로, 카드나 스마트폰을 개찰구에 찍은 사람들이 줄지어 지나갑니다. 일본 전철은 종이 승차권과 교통카드(교통계 IC카드) 중 어느 쪽으로도 탈 수 있습니다.
승차권과 교통카드, 무엇으로 탈까?
승차권은 발권기에서 목적지까지의 운임을 골라 사는 종이 티켓입니다. 탈 때마다 운임을 확인하고 새로 사야 하지만, 카드가 없어도 탈 수 있습니다.
교통카드는 미리 돈을 넣어 두는(충전하는) 선불 카드입니다. 개찰구 단말기에 찍으면 운임이 잔액에서 빠져나갑니다. 매번 승차권을 살 필요가 없고, 역 매점 등 IC 마크가 있는 가게에서 결제할 때도 쓸 수 있습니다.
도시 안에서 여러 번 타고 내린다면 교통카드가 훨씬 편합니다. 다만 교통카드로 탈 수 있는 구역은 정해져 있어, 구역을 넘는 이동에서는 쓸 수 없는 경우가 있습니다. 장거리를 이동하거나 신칸센·특급 열차를 탈 때는 교통카드로 탈 수 있는지 각 철도 회사 안내를 미리 확인하세요.
교통카드 종류와 구입 방법: 스이카·파스모·이코카
일본의 교통카드에는 JR동일본의 스이카(Suica), 수도권 사철·지하철 등의 파스모(PASMO), JR서일본의 이코카(ICOCA) 등이 있습니다. 이 카드들은 전국 상호 이용 대상이라, 예를 들어 이코카는 IC 마크가 있는 전국의 철도·버스·가게에서 쓸 수 있습니다. 이용 가능 구역의 자세한 내용은 각 회사 공식 사이트에서 확인하세요.
| 카드 | 발행 회사 | 여행자용 상품 | 주요 구입처 |
|---|---|---|---|
| 스이카(Suica) | JR동일본 | Welcome Suica(방일 여행자용 카드), Welcome Suica Mobile(아이폰용 앱) | 판매처는 JR동일본 공식 사이트에서 확인 |
| 파스모(PASMO) | PASMO(수도권의 사철·지하철 등) | TOURIST PASMO | 하네다공항·나리타공항의 창구나 발권기. 유효 기간이 있으며 잔액은 환불되지 않는다 |
| 이코카(ICOCA) | JR서일본 | 방일 여행자만 살 수 있는 디자인의 이코카 | 간사이공항역 미도리노마도구치(みどりの窓口) |
방일 여행자용 디자인 이코카는 간사이공항역 미도리노마도구치에서 판매합니다. 가격에는 보증금이 포함됩니다. 일본 이외의 정부가 발행한 여권을 갖고 '단기 체재' 자격으로 입국한 사람만 살 수 있습니다. 결제 방법과 구입 가능한 매수는 JR서일본 공식 사이트에서 확인하세요.
카드 종류별 판매처와 판매 상황은 바뀔 수 있습니다. 무기명 스이카와 파스모도 마찬가지이니, 공항이나 역에 도착해서 당황하지 않도록 출발 전에 각 회사 공식 사이트에서 최신 안내를 확인해 두는 것이 좋습니다. 가격과 보증금도 공식 사이트에 나와 있습니다.
스마트폰으로 타기: 앱으로 발급하는 교통카드
실물 카드를 사지 않고 스마트폰에 교통카드를 넣어 타는 방법도 있습니다.
아이폰용으로는 JR동일본의 방일 여행자용 앱 'Welcome Suica Mobile'이 있어, 앱에서 스이카를 발급할 수 있습니다. 충전 방법, 이용 범위, 유효 기간 등은 공식 페이지에서 확인하세요.
JR서일본의 '모바일 이코카(Mobile ICOCA)'는 WESTER ID와 결제용 카드를 등록해서 쓰는 방식이며, 앱에서 충전도 할 수 있습니다. 이 밖에 모바일 스이카, 모바일 파스모 앱도 있습니다. 앱마다 지원 기종과 등록 조건이 정해져 있으니 일본에 오기 전에 공식 사이트에서 확인해 두세요.
개찰구 통과법과 충전
교통카드·스마트폰: 개찰구 단말기에 카드나 스마트폰을 대고 지나갑니다. 내리는 역에서도 똑같이 찍으면 탄 구간의 운임이 잔액에서 빠집니다. 잔액이 모자라면 개찰구를 통과하지 못할 수 있으니, 타기 전에 잔액을 확인하고 부족하면 미리 충전해 두세요.
종이 승차권: 모든 개찰구에 승차권 투입구가 있는 것은 아닙니다. 투입구가 있는 개찰구를 찾아 승차권을 넣고, 통과한 뒤 반대편에서 나온 승차권을 챙깁니다. 승차권을 두 장 이상 쓸 때는 한꺼번에 넣습니다. 내리는 역의 개찰구에서는 승차권이 회수되어 돌려받지 못합니다. 산 승차권보다 멀리 탔다면 개찰구 근처 정산기에서 차액을 냅니다.
카드 충전은 역의 발권기, 충전기 등에서 할 수 있습니다. 그 밖의 충전 방법과 충전 한도는 각 회사 안내를 확인하세요.
환승과 안내 표지 보는 법
큰 역에는 여러 노선이 들어와 있고, 환승 통로가 긴 역도 있습니다. 길을 잃었을 때 단서가 되는 것이 노선 기호와 색, 역 번호입니다.
JR서일본은 긴키(간사이) 지역의 주요 노선에서 노선마다 알파벳 기호와 색을 정하고, 역에는 '기호+숫자'로 된 역 번호를 붙이고 있습니다. 타려는 노선의 기호와 색, 내릴 역의 번호를 기억해 두면 일본어를 몰라도 안내판을 따라갈 수 있습니다. 기호와 색은 역 안내판과 발차 안내판(전광판), 차량 표시에도 나옵니다.
도쿄의 지하철도 노선 색과 역 번호로 안내합니다. 도쿄메트로 역의 안내 표지 보는 법은 도쿄메트로 공식 사이트에 소개되어 있습니다.
승강장의 발차 안내판에는 열차 종별, 행선지, 출발 시각 등이 표시됩니다. 같은 승강장이라도 종별에 따라 서는 역이 다를 수 있으니 타기 전에 종별과 행선지를 확인하세요. 어느 열차를 타야 할지 모를 때는 역무원에게 목적지를 말하고 물어보는 것이 가장 빠릅니다.
차내 매너
철도 회사들은 역과 차내에서 다른 승객에게 폐가 되지 않도록 매너를 지켜 달라고 안내합니다. 여행자도 알아 둘 점은 다음과 같습니다.
휴대전화는 무음 모드로 하고, 차내 통화는 삼간다.
큰 소리로 이야기하지 않는다.
노약자석(우선석)은 임신부, 영유아를 동반한 사람, 장애가 있는 사람, 고령자 등을 위한 자리다. 모든 차량에 있으며, 필요한 사람이 있으면 자리를 양보한다.
역이나 차내에서 스마트폰을 보면서 걷지 않는다. 사람과 부딪치거나 넘어질 수 있다.
파스모 구입처와 이코카 이용 지역
카드 판매 상황과 가격, 운임, 스마트폰 앱 지원 기종은 바뀔 수 있습니다. 출발 전에 쓸 예정인 카드의 공식 페이지를 열어 보세요.
전철 타는 데 익숙해졌다면 이제 갈 곳을 정할 차례입니다. 도쿄라면 아사쿠사·우에노 하루 걷기 코스, 오사카라면 오사카 스폿 목록에서 찾아보세요.