교토 버스·지하철 타는 법: 혼잡을 피하는 이동법과 1일권
이 글은 일본어판을 번역한 것입니다. 일본어판 보기

교토 시버스는 뒷문으로 타고 내릴 때 앞쪽 요금함에 요금을 냅니다. IC카드 쓰는 법, 가라스마오이케역에서 만나는 지하철 가라스마선·도자이선, 전철로 가까이 간 뒤 버스는 짧게 타는 이동법, 지하철·버스 1일권으로 탈 수 있는 범위.
교토역 가라스마 출구로 나오면 눈앞에 시버스 버스터미널이 펼쳐지고, 승차장마다 행선지가 다른 버스가 출발합니다. 교토의 절과 신사는 대부분 역에서 떨어져 있어 시내 이동은 시버스와 지하철이 중심입니다. 다만 교토 버스는 일본의 다른 도시와 타는 방법이 다르고, 관광 성수기에는 만원이라 타지 못할 때도 있습니다. 타는 문도 다릅니다. 보통 시버스는 뒷문으로 타서 내릴 때 요금을 내지만, 교토역과 기요미즈데라·기온·긴카쿠지 방면을 잇는 관광 특급 버스는 앞문으로 타서 요금을 먼저 냅니다.
시버스 타는 법: 뒷문으로 타고, 앞문에서 요금을 내고 내린다
교토시 교통국에 따르면 시버스는 원맨 버스로, 대부분의 계통은 뒷문으로 타서 앞문으로 내립니다. 요금은 내릴 때 운전석 옆 요금함에 냅니다.
- 뒷문으로 탄다. 정리권 발행기가 있는 버스(정리권 차량)에서는 현금으로 낼 사람은 정리권을 뽑고, IC카드를 쓰는 사람은 승차구의 단말기에 카드를 찍는다
- 내릴 정류장이 가까워지면 하차 버튼을 누른다
- 버스가 완전히 멈춘 뒤 자리에서 일어나 앞문으로 간다
- 요금함에 현금을 넣거나 IC카드를 단말기에 찍고 내린다
시내 중심부의 '균일 요금 구간'에서는 얼마나 타든 요금이 같습니다. 구간 밖까지 가는 계통은 탄 정류장과 내리는 정류장에 따라 요금이 달라집니다. 정리권 번호와 차내 요금 표시기를 보고 확인하세요.
요금은 동전이나 1,000엔권으로 내며, 1,000엔권은 차내에서 잔돈으로 바꿀 수 있습니다. 2,000엔권·5,000엔권·10,000엔권은 쓸 수 없으니 타기 전에 바꿔 두는 편이 안심입니다.
ICOCA·Suica·PASMO·PiTaPa 등 전국 교통계 IC카드를 쓸 수 있습니다. 여행 중 다른 도시에서 쓰던 Suica가 있다면 그대로 가져오면 되니 동전을 셀 필요가 없습니다.
예외도 있습니다. 교토역과 기요미즈데라·기온·긴카쿠지 방면을 잇는 '관광 특급 버스'는 앞문으로 타서 요금을 먼저 내고 뒷문으로 내립니다. 운행일과 요금은 공식 사이트에서 확인하세요. 타기 전에 차체와 정류장의 안내를 보면 헷갈리지 않습니다.
지하철 타는 법: 남북의 가라스마선, 동서의 도자이선
교토 시영 지하철은 노선이 두 개뿐이라 외우기 어렵지 않습니다. 가라스마선은 교토역을 지나 시내를 남북으로, 도자이선은 니조조마에·산조케이한 부근을 동서로 달립니다. 역 번호는 가라스마선이 K, 도자이선이 T로 시작합니다.
| 노선 | 방향 | 양 끝 역 | 알아 두면 좋은 점 |
|---|---|---|---|
| 가라스마선 | 남북 | 고쿠사이카이칸~다케다 | 교토·시조·가라스마오이케·이마데가와·기타오지 등을 지난다. 긴테쓰선으로 직통해 긴테쓰나라까지 가는 열차도 있다 |
| 도자이선 | 동서 | 로쿠지조~우즈마사텐진가와 | 니조조마에·산조케이한·게아게 등을 지난다. 미사사기~우즈마사텐진가와 구간에는 게이한 게이신선 열차도 다닌다 |
두 노선은 가라스마오이케역에서 만나며, 개찰구를 나가지 않고 갈아탈 수 있습니다. 바닥의 색깔 화살표가 환승 통로를 알려 줍니다.
타는 법은 일본의 다른 지하철과 같아서, IC카드라면 자동 개찰기 단말기에 찍기만 하면 됩니다. 승차권은 발매기에서 살 수 있습니다. IC카드 잔액이 부족하면 개찰구를 통과할 수 없으니 발매기에서 충전하세요.
전철로 가까이, 버스는 짧게: 교토시가 권하는 이동법
환승 안내로 교토역에서 관광지를 검색하면 시버스 한 번으로 가는 경로가 가장 빠르다고 나올 때가 많습니다. 그래도 교토시 교통국은 먼저 시간이 정확한 전철이나 지하철로 관광지 근처 역까지 간 다음 버스로 갈아타는 방법을 권합니다. 버스를 타는 거리가 짧을수록 정체나 만원의 영향을 덜 받기 때문입니다.
조합의 예입니다. 계통 번호는 바뀔 수 있으니, 어떤 계통을 어느 정류장에서 탈지는 출발 전에 공식 환승 안내 '아루쿠마치 교토(歩くまち京都)'에서 확인하세요.
| 목적지 | 먼저 전철로 | 갈아탈 버스 |
|---|---|---|
| 킨카쿠지(금각사) | 지하철 가라스마선으로 기타오지역까지 | 기타오지 버스터미널에서 시버스로 '킨카쿠지미치'까지 |
| 기요미즈데라(청수사) | 지하철 가라스마선으로 구조역까지(교토역에서 1정거장) | 구조역 근처 정류장에서 시버스로 '고조자카'까지(계통은 공식 환승 안내에서 확인) |
| 긴카쿠지(은각사) | 지하철 가라스마선으로 이마데가와역까지 | 이마데가와역 근처 정류장에서 시버스로 긴카쿠지 방면으로(계통은 공식 환승 안내에서 확인) |
아라시야마처럼 전철역에서 걸어서 둘러볼 수 있는 곳도 있습니다. 아라시야마 가는 법은 아라시야마 당일치기 기사에 정리되어 있습니다.
교토역 앞 버스 승차장과 주요 관광지 가까운 정류장에는 여러 언어로 안내하는 '오모테나시 컨시어지'가 있습니다. 전철과 버스를 어떻게 조합할지 고민된다면 물어보세요.
시버스가 붐비는 시기와 구간, 어떻게 피할까?
교토시 공식 관광 사이트에 따르면 시버스가 특히 붐비는 때는 봄 벚꽃과 가을 단풍 시기, 그리고 출퇴근·등하교 시간대입니다. 교토시 교통국은 봄·가을 관광 성수기와 골든위크에 맞춰 임시편을 운행하는 등 혼잡 대책을 시행하고 있습니다.
가장 붐비기 쉬운 것은 교토역에서 킨카쿠지(금각사)나 기요미즈데라 같은 인기 관광지로 바로 가는 버스입니다. 편수는 많지만 차내가 붐비기 쉽고, 정체로 시간표대로 오지 않거나 여러 대가 줄지어 오기도 합니다.
- 목적지 근처까지는 지하철이나 전철로 이동해 버스 타는 구간을 줄인다
- 출퇴근·등하교 시간대에는 버스로 오래 이동하는 일정을 넣지 않는다
- 큰 짐은 숙소, 코인 로커, 짐 보관·배송 서비스에 맡긴다
짐에 관해서는 교토시가 '빈손 관광'을 권합니다. 여행 가방을 든 채 버스에 타면 차내가 좁아지고 타고 내리는 데도 시간이 걸리기 때문입니다. 짐이 있을 때는 지하철 등 철도 이용을 고려하세요.
단풍철 혼잡에 대해서는 붐비지 않게 교토 단풍을 즐기는 요령에서도 자세히 다룹니다.
지하철·버스 1일권 등 승차권
여러 번 타고 내리는 날에는 무제한 승차권을 쓰는 방법이 있습니다. 교토시 교통국의 주요 승차권은 다음 3가지입니다. 예전에 있던 시버스 전용 '버스 1일권'은 이미 판매가 끝났습니다.
| 승차권 | 탈 수 있는 교통수단 | 특징 |
|---|---|---|
| 지하철·버스 1일권 | 시영 지하철 전 노선, 시버스 전 노선, 교토 버스·게이한 버스·JR 버스(일부 노선 제외) | 하루 무제한 승차 카드. 한 장으로 시내 거의 전역을 돌 수 있다 |
| 지하철·버스 IC24H 티켓 | 시영 지하철, 시버스, 교토 버스(일부 제외), JR 버스(균일 요금 노선) | IC카드로 이용. 하루 단위가 아니라 지정한 일시부터 시간 단위로 쓸 수 있다. 게이한 버스는 대상 외 |
| 지하철 1일권 | 시영 지하철 전 노선 | 지하철만 하루 무제한 승차 |
가격, 구입 장소, 이용 범위의 세부 조건은 바뀔 수 있으니 이용 전에 공식 사이트에서 확인하세요. 승차권에 따라서는 제시하면 관광 시설에서 할인 등의 혜택을 받을 수 있는 것도 있습니다.
교토시는 시버스 요금을 교토 시민과 그 밖의 승객으로 나누는 '시민 우선 가격' 도입도 예정하고 있습니다. 여행 시기에 따라 요금이 바뀌었을 수 있으니 출발 전에 최신 안내를 확인해 두면 안심입니다.
- 알뜰 승차권(교토시 교통국, 일본어)
- 지하철·버스 1일권(교토시 교통국, 일본어)
- 지하철·버스 IC24H 티켓 시작 안내(교토시 교통국, 일본어)
- 시버스 시민 우선 가격 제도 개요(교토시 교통국, 일본어)
아루쿠마치 교토로 환승 검색, 시간표 확인하는 곳
교토시 교통국이 권하는 환승 안내는 '아루쿠마치 교토(歩くまち京都)'입니다. 스마트폰 앱과 웹 버전이 있으며, 시버스·지하철 외에 교토 시내를 달리는 다른 버스·철도 회사의 경로와 도착 시각도 검색할 수 있습니다. 시버스는 GPS 데이터로 도착을 예측하기 때문에 정류장에서 얼마나 기다릴지 가늠할 수 있습니다. 역이나 정류장까지 걷는 길도 지도에 표시됩니다.
시간표는 '하이퍼 시버스 다이어'와 교토 시영 지하철 시간표에서 확인할 수 있습니다. 교토 시버스·지하철 가이드는 영어 등으로도 읽을 수 있습니다.
아직 갈 곳을 정하지 않았다면 교토 명소 목록에서 가까운 역과 정류장을 확인하며 둘러볼 순서를 생각해 보세요.