저장됨로그인

교토 기온마츠리 즐기는 법: 요이야마·야마보코 순행 구경과 여름 더위 대책

· 2026. 10. 2. Japan Trip 편집부 사실 확인

이 글은 일본어판을 번역한 것입니다. 일본어판 보기

사진: Ramapo / Pixabay

기온마츠리는 사키마츠리와 아토마츠리에 각각 요이야마와 야마보코 순행이 있습니다. 축제 분위기는 요이야마, 교차로에서 방향을 트는 '쓰지마와시'는 순행에서. 혼잡·교통 통제·유료 관람석 확인처, 열사병 경계 경보가 나온 날의 일정, 납량 유카와 가와도코.

해가 지면 시조도리에서 한 블록 들어간 골목마다 고마가타 초롱에 불이 켜지고, 기온바야시 장단이 들려옵니다. 교토의 7월은 기온마츠리의 계절입니다. 다만 여름 교토에서 사람 많은 거리에 오래 서 있으면 더위에 금세 지칩니다. 요이야마는 저녁부터 밤까지 야마보코 마을을 걸어 다니며 보고, 야마보코 순행은 길가에 서서 구경합니다. 같은 축제라도 무엇을 보느냐에 따라 나가는 시간대도, 더위 대비도 달라집니다.

기온마츠리란? 야사카 신사의 제례, 한 달 동안 이어지는 행사

기온마츠리는 히가시야마에 있는 야사카 신사의 제례입니다. 7월 한 달 내내 미코시가 행차하는 신코사이·간코사이 같은 신사(神事)와 야마보코 행사가 이어집니다. 여행자들이 흔히 듣는 '야마보코 순행'과 '요이야마'는 야마보코 행사의 일부입니다.

축제는 '사키마츠리(前祭)'와 '아토마츠리(後祭)'로 나뉘며, 각각 요이야마와 야마보코 순행이 있습니다. 사키마츠리 순행 날 저녁에는 야사카 신사의 신을 미코시(가마)에 옮겨 시조데라마치의 오타비쇼(임시 거처)로 모시는 신코사이가 열립니다. 아토마츠리 순행 날에는 미코시가 오타비쇼에서 야사카 신사로 돌아가는 간코사이가 있습니다.

'교토 기온마츠리의 야마보코 행사'는 유네스코 무형문화유산에도 등재되어 있습니다. 각 행사의 날짜와 시간은 해마다 확인이 필요하니 야사카 신사와 교토시의 공식 정보에서 확인하세요.

요이야마와 야마보코 순행, 무엇을 보러 갈까?

행사 어떤 행사인가 구경하는 방법
요이야마 야마보코 순행에 앞선 며칠 동안, 야마보코초(山鉾町)에 세워진 야마와 호코를 둘러보는 기간. 저녁부터 고마가타 초롱에 불이 켜지고 기온바야시가 울린다 저녁부터 밤까지 야마보코초를 걸으며 둘러본다
야마보코 순행 사키마츠리·아토마츠리 각각의 야마와 호코가 시조도리·가와라마치도리·오이케도리를 돈다 길가에서 본다. 오이케도리에는 유료 관람석이 마련된다

요이야마 밤에는 각 마을 회소(会所)에 야마보코의 인형과 직물, 장식 금구가 전시되고, 격자문을 떼어 내고 병풍 등을 공개하는 마치야도 있습니다. 축제 분위기를 가장 진하게 느끼고 싶다면 요이야마가 제격입니다. 일부 야마보코는 요이야마 기간에 탑승하거나 내부를 볼 수 있는데, 지마키(粽) 부적을 받거나 입장권을 사야 하는 경우가 있습니다. 조건은 야마보코마다 다릅니다.

야마보코 순행의 볼거리는 거대한 호코와 야마가 교차로에서 방향을 바꾸는 '쓰지마와시(辻回し)'입니다. 교토관광Navi에 따르면 가와라마치시조, 가와라마치오이케, 오이케신마치 교차로에서 이루어집니다.

혼잡·교통 통제·관람석은 어디서 확인할까?

요이야마 밤과 순행 날에는 야마보코초 주변에 사람이 몰립니다. 교토시는 교토부 경찰과 협력해 혼잡이 예상되는 교차로에 일방통행과 진입 제한을 안내하는 인력을 배치합니다. 현장에서는 경찰과 경비원의 안내에 따라 걸어 주세요. 혼잡한 구역에는 라이브 카메라가 설치되어 혼잡 상황이 실시간으로 공개됩니다.

기온마츠리 기간에는 교통 통제가 실시되며, 평소 시조도리를 달리는 시내버스는 고조도리나 오이케도리 등으로 우회합니다. 버스 노선과 정류장이 평소와 다를 수 있으니 지하철과 전철을 함께 이용하면 이동 계획을 세우기 쉽습니다.

교토관광Navi 플러스에서는 혼잡 구역과 보행자 일방통행 구간, 쓰레기통 위치를 정리한 요이야마 가이드를 안내하고 있습니다. 걷기 전에 한번 훑어보면 사람들의 흐름을 거스르지 않고 둘러볼 수 있습니다.

야마보코 순행의 유료 관람석은 오이케도리에 마련됩니다. 판매 시기와 방법, 좌석 위치, 관람 시 주의 사항은 해마다 안내가 나오니 교토관광Navi의 관람석 페이지에서 확인하세요.

기온마츠리 더위 대책: 열사병 정보를 보고 나서 출발

기온마츠리 구경은 사람 많은 야외에서 긴 시간을 보내는 일입니다. 교토시 관광 정보에서도 모자를 챙기고, 물을 자주 마시고, 중간중간 쉬라고 당부하고 있습니다.

나가는 날 아침에는 환경성 열사병 예방 정보 사이트에서 교토의 더위 지수(WBGT) 예측을 확인해 두면 그날 일정을 정하기 쉽습니다. 열사병 위험이 매우 높을 것으로 예측되면 환경성과 기상청이 '열사병 경계 경보'를, 건강에 중대한 피해가 우려될 때는 한 단계 위인 '열사병 특별 경계 경보'를 발표합니다. 경보가 나온 날에는 낮 외출을 짧게 하고 요이야마는 저녁 이후로 돌리는 등 일정을 바꾸는 것도 생각해 보세요.

  • 모자와 음료: 목이 마르기 전에 조금씩 마신다
  • 쉴 곳 미리 생각해 두기: 냉방이 되는 역이나 상업 시설 등 도중에 더위를 식힐 곳
  • 몸 상태 변화: 조금이라도 이상하다 싶으면 무리하지 말고 인파에서 벗어나 쉰다

교토시는 열사병 특별 경계 경보가 발표되면 개방하는 '쿨링 셸터(지정 서열 피난 시설)'를 지정하고 있습니다. 시설 목록은 교토시 사이트에서 볼 수 있습니다.

여름 교토에서 시원하게 보내기: 가모가와 납량 유카와 기부네 가와도코

교토 여름의 풍물시는 강 위나 강가에 자리를 마련해 요리를 내는 '유카(床)'입니다. 가모가와 납량 유카, 기부네 가와도코, 다카오 가와도코 등 장소마다 분위기가 다릅니다.

가모가와 납량 유카는 가모가와 서쪽 강변의 니조에서 고조 사이에서 요정, 료칸, 레스토랑, 카페 등이 강변에 유카를 짜서 영업하는 것입니다. 교토 관광 안내에 따르면 한여름 낮에는 더워서 점심 영업을 하지 않는 가게나 기간도 있습니다.

기부네 가와도코는 교토시 북쪽 산골을 흐르는 기부네강 바로 위에서 식사하는 것으로, 시내보다 시원한 공기 속에서 보낼 수 있습니다. 두 곳 모두 영업 기간은 해마다 정해지고, 예약 필요 여부도 가게마다 다릅니다. 가기 전에 교토관광Navi 안내와 각 가게 정보를 확인하세요.

유카 말고도 하루 중 가장 더운 시간은 실내에서 보내고, 아침과 저녁에 밖을 걷는 식으로 일정을 짜면 여름 교토를 한결 수월하게 다닐 수 있습니다. 아침 시간을 활용하는 방법은 아라시야마 당일치기도 참고가 됩니다.

기온마츠리 행사·교통 통제·열사병 경보 확인처

축제 사이사이 들르고 싶은 곳은 교토 명소 목록에서 찾아볼 수 있습니다.

예약하기PR

Trip.com 검색 결과가 새 탭에서 열립니다(광고).