저장됨로그인

니시키시장 매너: 먹으며 걷지 않기, 교토 먹거리와 가는법

· 2026. 10. 2. Japan Trip 편집부 사실 확인

이 글은 일본어판을 번역한 것입니다. 일본어판 보기

사진: collinox / Wikimedia Commons(CC BY 2.0)

니시키시장은 걸으면서 먹지 말아 달라고 부탁하고 있어, 산 음식은 그 가게 앞에서 먹습니다. 좁은 길에서 사진 찍는 법, 츠케모노·유바·다시마키 가게, 시조·가라스마·가와라마치역에서 걸어가는 길, 가게마다 다른 정기휴일.

니시키시장 아케이드에 들어서면 다시마키, 츠케모노(절임), 유바 가게가 좁은 길 양쪽으로 이어집니다. 뭔가 사서 걸으면서 먹고 싶어지지만, 니시키시장 상점가는 걸으면서 먹지 않도록 방문객에게 부탁하고 있습니다. 산 음식은 그 가게 앞에서 먹는 것이 이 시장의 규칙입니다. 길은 동쪽 데라마치도리에서 서쪽 다카쿠라도리까지 이어지는데, 폭이 좁아 붐비는 시간대에는 한가운데 멈춰 서기만 해도 뒤따르는 사람들의 흐름이 막힙니다.

니시키시장은 어디? 시조·가라스마·가와라마치역에서 가는법

니시키시장은 시조도리에서 한 블록 북쪽, 동서로 뻗은 니시키코지도리에 있는 상점가입니다. 동쪽 끝은 데라마치도리, 서쪽 끝은 다카쿠라도리이고, 그 사이 좁은 길 양쪽에 가게가 늘어서 있습니다. 주요 가까운 역은 다음 세 곳이며, 모두 걸어서 갈 수 있습니다.

노선 내리는 역 역에서 나와서
교토시영 지하철 가라스마선 시조역 지상으로 나와 시조도리를 따라 동쪽으로. 다이마루 교토점 모퉁이에서 다카쿠라도리로 북쪽으로 꺾으면, 다음 길인 니시키코지도리가 서쪽 입구
한큐 교토선 가라스마역 서쪽 입구(다카쿠라도리 쪽)까지 걸어서 갈 수 있음
한큐 교토선 교토가와라마치역 시조가와라마치 교차로에서 시조도리를 따라 서쪽으로 걷다가 신쿄고쿠 상점가에서 오른쪽으로. 한 블록 북쪽에 니시키텐만구 신사가 있고, 여기서부터 서쪽으로 니시키시장이 시작됨

교토역에서는 지하철 가라스마선을 타고 시조역으로 가는 방법이 가장 알기 쉽습니다. 교토시 공식 관광 사이트는 시내 중심부로 시버스를 타고 가면 정류장·차내·도로가 모두 붐빈다며 철도 이용을 권하고 있습니다. 역에서 걷는 시간과 요금은 공식 사이트에서 확인하세요.

'교토의 부엌'이라 불리게 된 이유

상점가 공식 사이트에 따르면, 니시키시장은 에도 시대 초기에 막부가 교토의 생선 도매상을 공식 인정한 데서 시작됐습니다. 다만 이 일대에는 그보다 앞선 헤이안 시대부터 이미 시장이 있었던 것으로 여겨집니다.

이유 중 하나는 지하수입니다. 니시키코지 아래에는 1년 내내 차가운 양질의 지하수가 흐르고 있어, 냉장고가 없던 시절 생선과 가금류를 신선하게 보관하는 데 도움이 됐습니다. '니시키의 물'이라 불리는 이 물이 시장을 지탱해 왔습니다. 이후 시장은 생선뿐 아니라 온갖 식재료를 다루게 되었고, '교토의 부엌'으로 불리게 됐습니다.

시장의 역사는 상점가 공식 사이트의 'History' 페이지에서 더 자세히 읽을 수 있습니다.

시장에서 볼 수 있는 교토 먹거리: 교츠케모노·유바·나마후·다시마키

지금의 니시키시장에는 생선, 건어물·염장 생선, 민물고기, 채소·과일, 콩·잡곡, 유바, 후, 두부, 츠케모노, 반찬 등을 파는 전문점과 음식점이 모여 있습니다.

교츠케모노(교토 절임): 교토에는 센마이즈케, 스구키, 시바즈케처럼 지역 채소로 만든 전통 절임이 있습니다. 니시키시장에도 츠케모노 전문점이 여러 곳 있어 가게마다 다른 절임을 비교해 볼 수 있습니다.

유바와 나마후: 유바는 두유를 데울 때 생기는 막을 걷어 낸 것이고, 나마후는 밀 단백질(글루텐)로 만듭니다. 둘 다 시장에서 흔히 볼 수 있는 식재료입니다. 유바·후·두부를 파는 가게가 있고, 건어물 등과 함께 진열해 둔 가게도 있습니다.

다시마키: 다시(맛국물)를 넣어 구운 일본식 달걀말이입니다. 시장에는 다시마키 전문점도 있습니다.

츠케모노, 나마후, 유바는 상품에 따라 들고 다니기 쉬운 정도와 보관 기간이 다릅니다. 호텔로 가져갈 생각이라면 살 때 가게에 보관 방법을 물어 두면 안심입니다. 공식 사이트에서 종류별로 가게를 찾아볼 수 있습니다.

걸으면서 먹지 않기: 산 가게 앞에서 먹기

니시키시장 상점가는 방문객에게 시장 안에서 걸으면서 먹지 말아 달라고 부탁하고 있습니다. 붐비는 길에서 먹으면서 걸으면 다른 사람의 옷을 더럽히거나 부딪칠 우려가 있기 때문입니다.

산 음식은 그 가게 앞이나 가게 안의 먹는 공간에서 먹습니다. 교토시도 다 먹은 쓰레기는 산 가게의 쓰레기통에 버려 달라고 당부하고 있습니다. 가게 앞에서 다 먹고 다음 가게로 옮기면 꼬치나 종이 접시를 들고 걸을 일도 없습니다.

가게마다 걸으면서 먹지 말라는 안내 표시가 붙어 있습니다. 글을 읽지 못해도 가게 앞에 머물러 먹으면 이 부탁에 맞는 방식입니다. 일본어 '다베아루키(食べ歩き)'는 여러 가게를 돌며 조금씩 맛보는 것을 뜻하기도 합니다. 니시키시장에서는 '가게 앞에서 먹고 다음 가게로'라고 기억해 두세요.

붐비는 길에서 걷는 법과 사진 매너

니시키시장의 길은 폭이 좁고, 시간대에 따라 매우 붐빕니다. 교토시의 관광 매너 안내는 니시키시장처럼 사람이 많은 곳에서 멈춰 서서 이야기하거나 사진에 열중해 통행을 막지 말라고 당부합니다.

  • 사진을 찍을 때는 길 한가운데 멈추지 말고 가장자리로 비켜서 찍기
  • 가게 상품이나 가게 안을 찍고 싶다면 가게 사람에게 한마디 건네면 안심
  • 가게 앞에서 먹고 있는 사람 뒤를 지날 때는 부딪치지 않게 조심하기

혼잡을 피하고 싶다면 교토시의 '교토 관광 쾌적도 맵'에서 시내 중심부의 시간대별 혼잡 예상을 확인하고 출발 시간을 정하면 좋습니다.

휴무일과 영업시간은 가게마다 다르다

니시키시장에는 시장 전체가 쉬는 정해진 휴무일이 없습니다. 가게마다 휴무일과 영업시간을 따로 정하고 있어, 같은 날에도 문을 연 가게와 닫은 가게가 섞여 있습니다. 상점가 공식 사이트에서도 특정 요일에 쉬는 가게가 많다고 안내하지만, 휴무일은 가게마다 다릅니다.

가고 싶은 가게가 있다면 공식 사이트의 가게 페이지에서 휴무일과 영업시간을 확인하고 가야 헛걸음을 피할 수 있습니다.

니시키시장 다음 코스

니시키시장의 동쪽 끝은 데라마치도리와 만나고, 니시키텐만구가 있는 신쿄고쿠 상점가도 바로 옆이라 시장을 둘러본 뒤 그대로 상점가 쇼핑을 이어 갈 수 있습니다. 교토의 다른 갈 곳은 교토 명소 목록에서 찾아보세요. 오사카 시장과 비교해 보고 싶다면 오사카 도톤보리·구로몬시장 먹거리 가이드도 참고가 됩니다.

예약하기PR

Trip.com 검색 결과가 새 탭에서 열립니다(광고).