후쿠시마 온천 여행: 다카유·이이자카·다케·반다이아타미·이와키유모토 고르는 법
이 글은 일본어판을 번역한 것입니다. 일본어판 보기

후쿠시마현 온천 마을 고르는 법. 우윳빛 유황천의 다카유, 사바코유가 있는 이이자카, 산에서 온천수를 끌어오는 다케, 역 앞에 족욕탕이 있는 반다이아타미와 이와키유모토, 초가지붕의 유노카미온센역까지 온천수의 차이와 역에서 가는 법, 공동 목욕탕 이용 팁.
후쿠시마역 서쪽 출구에서 노선버스를 타고 40분쯤 산을 오르면, 우윳빛 유황천으로 알려진 다카유 온천에 닿습니다. 현청이 있는 후쿠시마시에만 해도 산 위의 다카유와 시내의 이이자카처럼 성격이 전혀 다른 온천 마을이 있습니다. 후쿠시마현의 온천 마을을 온천수의 특징과 역에서 가는 방법으로 고를 수 있도록 안내합니다. 뿌연 유황천에 몸을 담그고 싶은지, 공동 목욕탕을 걸어서 돌고 싶은지, 이동 중에 발만 잠깐 담그면 되는지에 따라 맞는 곳이 달라집니다.
다카유 온천: 아즈마산 중턱의 우윳빛 유황천
다카유 온천은 후쿠시마시 서쪽, 아즈마 연봉 산허리에 있는 온천 마을입니다. 온천수는 뿌옇게 흐린 유황천이고, 야마가타현의 자오 온천·시라부 온천과 함께 '오슈 3대 다카유'로 꼽혀 왔습니다. 관광협회에 따르면 개탕은 1607년. 2007년에 개탕 400주년을 맞았습니다.
숙박하지 않는다면 온천 거리 한가운데에 있는 공동 목욕탕 '앗타카유(あったか湯)'가 이용하기 쉽습니다. 당일 입욕을 받는 료칸도 있으니 관광협회 사이트에서 확인하세요.
후쿠시마역 서쪽 출구에서 다카유 온천행 노선버스로 약 40분. 버스는 하루에 몇 편뿐이라 돌아오는 시간부터 확인해 두는 것이 좋습니다. 다카유 온천은 아즈마 연봉을 넘는 반다이아즈마 스카이라인의 출발점이기도 해서, 차가 있다면 조도다이라의 화산 풍경과 함께 둘러볼 수 있습니다.

사진: Ⓒ福島県観光物産交流協会
이이자카 온천: 전철로 가는 시내 온천과 공동 목욕탕
이이자카 온천은 후쿠시마역에서 후쿠시마 교통 이이자카선 전철로 약 23분, 종점 이이자카온센역에서 내리면 바로 온천 거리입니다. 스리카미강을 따라 료칸이 늘어서 있고, 동네 사람들도 다니는 공동 목욕탕이 여러 곳 있습니다.
그중 가장 잘 알려진 곳이 역에서 걸어서 약 5분 거리의 '사바코유(鯖湖湯)'입니다. 이이자카에서 가장 오래된 탕으로 여겨지며, 1689년에 하이쿠 시인 마쓰오 바쇼가 들렀다는 이야기도 전해집니다. 지금의 목조 건물은 1993년에 다시 지은 것으로, 메이지 시대 공동 목욕탕의 모습을 본떴습니다. 온천수가 무척 뜨거워서 후쿠시마시 관광 안내에서는 46~47℃로 안내합니다. 옆에는 지붕이 있는 족욕탕도 있습니다. 뜨거운 물이 부담스럽다면 역을 나서자마자 있는 공동 목욕탕 '하코유(波来湯)'로 가 보세요. 원천을 그대로 붓는 뜨거운 탕과 들어가기 쉬운 온도로 맞춘 탕, 두 가지가 있습니다.
후쿠시마역에서 전철 한 번이면 닿기 때문에, 후쿠시마 시내 호텔에 묵으면서 저녁에 전철로 나가 공동 목욕탕에 들렀다가 다시 전철로 돌아오는 일정도 가능합니다.

사진: Ⓒ福島県観光物産交流協会
다케 온천: 아다타라산 원천에서 약 8km 온천수를 끌어오는 마을
니혼마쓰시의 다케 온천은 아다타라산 동쪽 기슭에 자리한 온천 마을입니다. 원천은 아다타라 연봉 뎃잔 바로 아래, 해발 약 1,500m에 있고, 그곳에서 약 8km, 고도차 약 900m를 끌어와 온천 거리까지 온천수를 보냅니다. pH2.5의 산성천으로, 관광협회에 따르면 산비탈을 내려오는 동안 자연스럽게 섞이면서 부드러워진다고 합니다. 원천 관리와 배관 보수는 '유모리(湯守)'라 불리는 사람들이 맡고 있습니다.
4월 중순쯤에는 큰길에서 가가미가이케 연못으로 내려가는 언덕길이 벚꽃 터널이 됩니다(후쿠시마 벚꽃 명소).
JR 도호쿠 본선 니혼마쓰역에서 다케 온천행 버스로 약 25분입니다. 도호쿠 신칸센은 니혼마쓰역에 서지 않으므로 고리야마역이나 후쿠시마역에서 재래선으로 갈아탑니다.

사진: Ⓒ福島県観光物産交流協会
반다이아타미 온천: 고리야마에서 가까운 '미인탕'
고리야마시 서부의 반다이아타미 온천은 JR 반에쓰사이선 반다이아타미역 바로 앞에서 온천 거리가 시작됩니다. 800년이 넘는 역사가 있다고 하며, 병을 앓던 교토의 공주가 신의 계시에 따라 이곳 온천에 몸을 담가 나았다는 '하기히메 전설'이 전해져, 피부에 순한 '미인탕'으로 사랑받아 왔습니다.
역 앞에는 지붕이 있는 족욕탕이 있고, 수건은 역 안의 관광안내소에서도 살 수 있습니다. 온천 거리에는 족욕탕이 세 곳 있어, 온천 신사(湯泉神社)에서 '게야키노모리(느티나무 숲)'의 족욕탕까지 걸어서 돌 수 있습니다. 매년 8월 9일·10일에는 하기히메 마쓰리가 열립니다. 고리야마에서 이나와시로나 아이즈와카마쓰로 가는 길목이라, 아이즈로 들어가기 전날 밤 묵기에도 좋습니다.

사진: Ⓒ福島県観光物産交流協会
유노카미온센역과 이와키유모토 온천: 역 앞 족욕탕에서 잠시 쉬기
기차 여행 도중에 발만 온천에 담글 수 있는 역도 있습니다.
아이즈 철도의 유노카미온센역은 초가지붕 역사로 알려진 역입니다. 역 구내에 족욕탕 '오야코지조노유(親子地蔵の湯)'가 있어 오우치주쿠행 버스를 기다리는 동안 몸을 녹일 수 있습니다. 역사와 오우치주쿠 둘러보는 법은 오우치주쿠와 미나미아이즈의 초가 마을 기사에 있습니다.
하마도리의 이와키시에 있는 이와키유모토 온천은 아리마 온천, 도고 온천과 함께 '일본 3대 고천(日本三古泉)' 중 하나로 꼽히는 온천 마을입니다. 예전에는 '미하코노미유(三箱の御湯)'라 불렸고, 온천에 관한 가장 오래된 기록은 927년의 『엔기시키』 신명장이라고 합니다. 온천수에는 유황이 들어 있습니다.
JR 조반선 유모토역을 나와 바로 오른쪽에 원천을 그대로 흘려보내는 무료 족욕탕 '아이유 모노가타리(愛湯物語)'가 있습니다. 역에서 걸어서 약 9분 거리에는 이와키시의 공중목욕탕 '사하코노유(さはこの湯)'가 있는데, 에도 말기 건축 양식을 본뜬 일본식 건물로, 료칸에 묵지 않아도 입욕할 수 있습니다. 도쿄역에서 조반선 특급 '히타치'로 유모토역까지 2시간 20분 정도입니다(유모토역에 정차하는 열차를 고르세요). 오나하마, 시오야사키 등 바닷가 둘러보기는 하마도리 여행 기사에 있습니다.

사진: Ⓒ福島県観光物産交流協会

사진: Ⓒ福島県観光物産交流協会
공동 목욕탕에 들어가기 전에 알아 둘 것
동네 공동 목욕탕은 료칸의 대욕장과는 사정이 조금 다릅니다.
- 비누와 수건은 챙겨 가기: 이이자카의 공동 목욕탕에는 비누·샴푸·수건이 비치되어 있지 않습니다. 작은 수건과 비누를 가져가면 곤란할 일이 없습니다.
- 뜨거운 탕은 끼얹는 물로 몸을 적응시킨 뒤에: 사바코유처럼 뜨거운 탕도 있습니다. 갑자기 어깨까지 담그지 말고, 몸에 물을 끼얹은 다음 발부터 천천히 들어갑니다.
- 문신(타투)이 있다면 미리 확인: 받아들이는 방침은 시설마다 다릅니다.
- 요금·영업시간·휴무일은 시설마다 다름: 임시 휴업도 있으니 가기 전에 시설이나 관광협회 안내에서 확인하세요.
몸 씻는 순서와 수건 다루는 법 등 일본 온천의 기본 이용법은 일본 온천 매너에 정리되어 있습니다.
동선과 교통: 어느 역을 기점으로 할까
후쿠시마현의 온천 마을은 도호쿠 신칸센 역과 재래선을 조합하면 차 없이도 대부분 갈 수 있습니다.
| 온천 마을 | 기점 역 | 역에서 가는 법 |
|---|---|---|
| 다카유 온천 | 후쿠시마역(서쪽 출구) | 노선버스 약 40분, 하루 몇 편 |
| 이이자카 온천 | 후쿠시마역 | 후쿠시마 교통 이이자카선 약 23분 |
| 다케 온천 | 니혼마쓰역 | 노선버스 약 25분 |
| 반다이아타미 온천 | 반다이아타미역 | 역 앞이 온천 거리 |
| 유노카미 온천 | 유노카미온센역 | 역 구내에 족욕탕 |
| 이와키유모토 온천 | 유모토역 | 역 앞에 족욕탕 |
후쿠시마시에 묵는다면 첫날 저녁에 이이자카, 둘째 날에 다카유에서 반다이아즈마 스카이라인으로 나누는 방법이 있습니다. 다만 다카유행 버스는 편수가 적고 스카이라인은 차로 달리는 산악 도로라서, 산 풍경까지 보려면 차가 훨씬 편합니다. 스카이라인은 겨울에는 통행이 금지됩니다.
겨울에는 다카유, 다케 같은 산속 온천 마을에 눈이 쌓입니다. 차로 간다면 겨울용 타이어가 필요하고, 눈길 운전에 익숙하지 않다면 기차와 버스로 가는 편이 안심입니다. 버스 시간은 후쿠시마 교통, 열차는 JR 동일본과 아이즈 철도 공식 사이트에서 확인하세요.




